-
1 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́ть, <вооружи́ть> bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen;вооружа́ться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́|ть1. (запасти́сь вое́нным снаряже́нием) bewaffnen, ausrüstenвооружа́ть а́рмию die Armee bewaffnenвооружа́ть та́нками mit Panzern ausrüsten2. (снабди́ть сре́дствами) ausrüstenвооружа́ть зна́ниями mit Kenntnissen ausrüsten3. перен (настро́ить про́тив кого́-л.)вооружа́ть всех про́тив себя́ alle gegen sich aufhetzen* * *v1) gener. ausrüsten, bestücken (огневыми средствами самолёт, танк, корабль), bestücken (танк, самолёт, корабль), wehrhaft machen, aufrüsten, bewaffnen (чем-л.)2) Av. einrüsten3) navy. antakeln (парусами)4) obs. armieren, bewehren5) artil. rüsten (sich), waffnen6) pompous. wappnen7) f.trade. rüsten -
2 вооружать
[vooružát'] v.t. impf. (pf. вооружить - вооружу, вооружишь)1) armare, dotare di armi2) (+ strum.) attrezzare, munire di ( anche fig.)3) вооружаться (+ strum.) armarsi di, munirsi di -
3 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben -
4 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben -
5 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben -
6 armare
armare vt 1) вооружать armare il fucile а) зарядить ружье б) взвести курок 2) снаряжать; оснащать; fig вооружать 3) edil армировать, укреплять, усиливать 4) edil готовить опалубку 5) ferr строить путевые сооружения 6) tecn бронировать armarsi вооружаться armarsi di pazienza fig -- вооружиться <запастись> терпением -
7 armare
armare vt 1) вооружать armare il fucile а) зарядить ружьё б) взвести курок 2) снаряжать; оснащать; fig вооружать 3) edil армировать, укреплять, усиливать 4) edil готовить опалубку 5) ferr строить путевые сооружения 6) tecn бронировать armarsi вооружаться armarsi di pazienza fig — вооружиться <запастись> терпением -
8 armare
-
9 shot
I1. noun1) пушечное ядро2) (pl. invar.) дробинка; (collect.) дробь3) sport ядро для толкания4) выстрел; fig. удар; preliminary shot mil. пристрелка5) попытка (угадать и т. п.); to take (или to have, to try) a shot сделать попытку; to make a good (bad) shot at smth. отгадать (не отгадать) что-л.; не ошибиться (ошибиться) в чем-л.6) стрелок7) небольшая доза8) укол, инъекция; а shot in the arm впрыскивание наркотика; fig. стимул9) глоток спиртного10) cin. кадр11) фотоснимок12) mining взрыв; выпал (шпура); шпурlike a shot быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотноа shot in the blue = оплошность, промахby a long shot намногоnot by a long shot отнюдь не2. verb1) заряжать2) подвешивать дробинки (к лесе)II1. past, past participle of shoot 2.2. adjective1) переливчатый; shot with silver с серебристым отливом2) потрепанный, изношенный; his morale is shot он окончательно упал духомIIInounсчет; to pay one's shot расплачиваться (в гостинице, ресторане и т. п.)* * *(n) выстрел* * *1) выстрел 2) прош. и прич. прош вр. от shoot* * *[ʃɑt /ʃɒt] n. выстрел; попытка, бросок; стрелок; удар; дробь, пуля; запуск; кадр, фотоснимок; доза, укол, инъекция; глоток спиртного; шпур, счет adj. переливчатый, изношенный, потрепанный* * *взносвыпалвыстрелдолядробинказаряжатьзаряжензаряженныйизношенныйинъекцияотнерестившийсяпереливчатыйпопыткапотрепанныйпромахсразустрелецстрелокстремительносчетуколфотоснимок* * *I 1. сущ. 1) а) пушечное ядро б) пуля в) мн. неизм. дробинка г) коллект. дробь 2) спорт ядро для толкания 3) а) выстрел б) перен. удар (особ. в спорте) в) взрыв 4) а) дальность (выстрела) б) диапазон, радиус действия (напр., ракеты) 5) а) попытка (угадать и т. п.) б) гипотеза в) шанс 6) стрелок 7) а) небольшая доза б) порция, глоток спиртного 2. гл. 1) а) воен. заряжать (оружие) б) перен. "пересыпать" речь какими-л. характерными словами, выражениями (многочисленными) 2) подвешивать дробинки (к лесе); нагружать (чтобы что-л. ушло под воду) 3) воен. вооружать, обеспечивать боеприпасами и оружием II прил. 1) переливчатый, меняющий оттенок (о цвете) 2) испещренный, усеянный (чем-л.) 3) а) изношенный, обветшалый, потрепанный, старый (тж. перен.) б) изнуренный, измученный (о человеке) 4) а) зоол. отнерестившийся (о рыбе) б) бот. пустивший ростки 5) выпущенный, выстреленный, отстрелянный (о пуле, стреле, снаряде) III сущ. 1) счет 2) доля
См. также в других словарях:
вооружать — ВООРУЖАТЬ1, несов. (сов. вооружить), кого чем. Давать (дать) кому л. оружие, военное снаряжение для осуществления какой л. деятельности, ведения военных действий; Ант.: разоружать [impf. to arm (with), equip (with), provide weapons (for)].… … Большой толковый словарь русских глаголов